* '월계꽃' *
방끗 웃는 월계꽃 한 송이 피었네
향기로운 월계 꽃 힘껏 품에 안고서
너의 고운 얼굴을 어루만져 주었네
사랑스런 월계 꽃
사랑스런 월계 꽃 한 송이 피었네
고개 숙여 볼 때에 미소를 띠어주네
사랑스런 월계 꽃 항상 품에 안겨라
사랑스런 월계 꽃
::::::: 獨逸語 原文 :::::::
* Röslein *
Sah ein Knab ein Röslein stehn, 한 소년이 장미 한송이를 보았네
Röslein auf der Heiden, 들에 핀 장미꽃
war so jung und morgenschön, 갓 피어나서 아침처럼 싱싱하게 아름다웠네.
lief er schnell, es nah zu sehn, 그는 장미를 가까이 보려고 빨리 달려갔네.
sah's mit vielen Freuden. 큰 즐거움으로 보았네.
Röslein, Röslein, Röslein rot, 장미야, 장미야, 빨간 장미야
Röslein auf der Heiden. 들에 핀 장미야.
# 獨語 原文을 보내준 박향규 후배에게 다시 한번 감사의 마음을 전한다..
